428 ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa Mehalaa 1 ||

आसा

महला १ ॥

ਆਸਾ

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ।

Aasaa, First Mehl:

429

ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥

Aakhaa Jeevaa Visarai Mar Jaao ||

आखा

जीवा विसरै मरि जाउ ॥

ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਂਮ ਲੈ ਕੇ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਂਮ ਲੈਣ ਲਈ ਜਿਉਣਾਂ ਹੈ। ਜੇ ਰੱਬ ਵਿਸਰੇ ਨਾਂ ਚਿਤ ਨਾਂ ਆਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ।

Chanting it, I live; forgetting it, I die.

430

ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥

Aakhan Aoukhaa Saachaa Naao ||

आखणि

अउखा साचा नाउ ॥

ਸੱਚੇ ਰੱਬ ਦਾ ਸੁਚਾ-ਸੱਚਾ ਨਾਂਮ ਲੈਣਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

It is so difficult to chant the True Name.

431

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥

Saachae Naam Kee Laagai Bhookh ||

साचे

नाम की लागै भूख ॥

ਜਦੋਂ ਜੀਵ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਂਮ ਦੀ ਭੁੱਖ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

If someone feels hunger for the True Name,

432

ਉਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥

Outh Bhookhai Khaae Chaleeahi Dhookh ||1||

उतु

भूखै खाइ चलीअहि दूख ॥१॥

ਰੱਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਦੁੱਖ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਵਿਸਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

That hunger shall consume his pain. ||1||